TRANSLATOR

lundi 25 janvier 2010

SENEGAL - 2007 - PECHE plage de NIANING - M'BOUR

Pose de l'énorme filet avec un filets avec une barque à moteur...




...et ces autres pêcheurs vont poser leur filet à la rame !
...Tous les enfants tirent le filet. C'est pour le repas "poisson" de la semaine.
MAINTENANT NOUS VOUS EMMENONS A M'BOUR, grosse localité proche de Nianing

M'BOUR

Les pirogues surchargées qui manquent de verser à chaque vague, les femmes qui emplissent bassines et paniers de carangues, raies, daurades, baclêches, sardines, les bars et les soles qu'on réserve aux marchés européens, les ailerons de requins destinés à l'Asie, les poissons plus modestes qu'on grille et qu'on fume pour la consommation locale et les pays voisins : dans l'embrasement du soleil couchant, Mbour est une fête. Le retour des pêcheurs y offre un des plus extraordinaires spectacles que le Sénégal puisse produire.
Malgré la proximité de stations balnéaires telles que Saly et Nianing, Mbour demeure en prise directe avec la réalité africaine. La ville est pleine des joies et des soucis du quotidien, imperceptibles au sein des grands complexes de vacances.


Aucun commentaire: